right-hand opening

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

However, the policy transformation and system innovation like substituting surplus grain assembly system for grain tax and opening the market in the period of New Economic Policy aimed to maintain the right to live and develop of the public, especially the agricultural people.

以粮食税代替余粮收集制和开放市场等措施为代表的新经济政策时期所有的政策转型和制度创新，都是以维护广大劳动人民特别是农民的生存权和发展权为价值归属的。

Li stood on one leg while lifting 166kg – nearly three times his own body weight – with his right leg sticking out in his opening clean and jerk in the men's 61kg category.

外媒详细描述了“金鸡独立”的惊险一幕：李发彬在61公斤级比赛的挺举中，竟抬起右腿，单脚独立，举起了166公斤的杠铃，这可快接近他体重的3倍了。

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为“奥兰治派野崽子”不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

Biopsies samples of right ventricular myocardium for electron microscopy were obtained before cross clamping and 5 minutes after aorta opening unclamping.

心脏停跳前，开放升主动脉后5min取右心室心肌观察超微结构改变，同时观察临床恢复情况。

Just on the opening stage, a tough fight was launched in the right down corner.

序盘阶段，双方即在右下角展开激战；

A dextral gastropod shell with the apex upward has its opening on the right when facing the observer; a dextral flatfish lies with the right eye uppermost.

顶点向上的右旋腹足贝壳在面对观察者时向右打开；右侧比目鱼躺着时右边的眼睛在最上面。

If an account opening entity requires to transfer its account due to the strict cash administration of the opening bank, the people's bank has the right to stop it and other banks may not accept such account opening entity.

如开户单位因开户银行对其进行严格现金管理而要求转户，人民银行有权制止，其他银行不准接受。

Did you expect Ronaldinho to be so important right from the opening game?

在联赛一开始时,你预想到过小罗将会起到那么关键的作用 吗 ?